Ausflug zum Turm Belvedere Maloja

Trotz seines mittelalterlichen Aussehens wurde der Turm als Teil einer Schloss-Residenz des belgischen Grafen Camille de Renesse im Jahre 1882 begonnen. Der Traum des Grafen von einer Alpenresidenz für die europäische Aristokratie in Maloja erfüllte sich jedoch nicht. Zudem vernichtete ein Feuer weite Teile des Gebäudes. 1953 kaufte der Schweizerische Bund für Naturschutz das Gelände. Der Turm ist heute Wahrzeichen von Maloja. Wir besuchen die Ausstellung im Turm und werden danach beim Maloja See Picknicken.

Despite its medieval appearance, the tower was begun as part of a castle residence of the Belgian Count Camille de Renesse in 1882. However, the count's dream of an Alpine residence for the European aristocracy in Maloja did not materialise. In addition, a fire destroyed large parts of the building. In 1953, the Swiss Federation for Nature Conservation bought the site. Today, the tower is a landmark of Maloja. We visit the exhibition in the tower and then have a picnic by Lake Maloja.

Nonostante l'aspetto medievale, la torre fu iniziata nel 1882 come parte di un castello residenza del conte belga Camille de Renesse. Tuttavia, il sogno del conte di realizzare a Maloja una residenza alpina per l'aristocrazia europea non si realizzò. Inoltre, un incendio distrusse gran parte dell'edificio. Nel 1953, la Federazione svizzera per la conservazione della natura acquistò il sito. Oggi la torre è un simbolo di Maloja. Visitiamo la mostra nella torre e poi facciamo un picnic sul lago di Maloja.

Malgré son aspect médiéval, la tour a été commencée en 1882 comme partie d'un château-résidence du comte belge Camille de Renesse. Le rêve du comte de construire à Maloja une résidence alpine pour l'aristocratie européenne ne s'est toutefois pas réalisé. De plus, un incendie détruisit une grande partie du bâtiment. En 1953, la Ligue suisse pour la protection de la nature a racheté le site. La tour est aujourd'hui l'emblème de Maloja. Nous visiterons l'exposition dans la tour et irons ensuite pique-niquer près du lac de Maloja.